English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 8:2
So the king took off his signet ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai; and Esther appointed Mordecai over the house of Haman.
രാജാവൠഹാമാനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤ തനàµà´±àµ† മോതിരം à´Šà´°à´¿ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായികàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയെ ഹാമാനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ മേൽവിചാരകനാകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
1 Samuel 14:21
Moreover the Hebrews who were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp from the surrounding country, they also joined the Israelites who were with Saul and Jonathan.
à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´µà´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°àµà´‚ ശൗലിനോടàµà´‚ യോനാഥാനോടàµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´‚ തിരിഞàµà´žàµ.
Psalms 142:4
Look on my right hand and see, For there is no one who acknowledges me; Refuge has failed me; No one cares for my soul.
വലതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നോകàµà´•à´¿ കാണേണമേ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹. ശരണം എനികàµà´•àµ പോയàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ആരàµà´‚ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Nehemiah 12:28
And the sons of the singers gathered together from the countryside around Jerusalem, from the villages of the Netophathites,
ബേതàµà´¤àµ-ഗിൽഗാലിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ഗേബയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¸àµà´®à´¾à´µàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നാടàµà´Ÿàµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿; സംഗീതകàµà´•à´¾àµ¼ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™àµ¾ പണിതിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 8:21
And the male goat is the kingdom of Greece. The large horn that is between its eyes is the first king.
പരàµà´ªà´°àµà´¤àµà´¤ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» യവനരാജാവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ വലിയ കൊമàµà´ªàµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† രാജാവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 1:3
Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for the tabernacle of meeting with God was there, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശലോമോൻ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗിബെയോനിലെ പൂജാഗിരികàµà´•àµ പോയി. യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ അവിടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 21:6
They shall be holy to their God and not profane the name of their God, for they offer the offerings of the LORD made by fire, and the bread of their God; therefore they shall be holy.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´àµ‹à´œà´¨à´®à´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദഹനയാഗങàµà´™àµ¾ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ അവർ വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Song of Solomon 2:9
My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he stands behind our wall; He is looking through the windows, Gazing through the lattice.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ» ചെറàµà´®à´¾à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കലകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´²àµà´¯àµ» ; ഇതാ, അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മതിലകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´®àµ‡ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ കിളിവാതിലൂടെ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´´à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഉളിഞàµà´žàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 5:5
And Pharaoh said, "Look, the people of the land are many now, and you make them rest from their labor!"
ദേശതàµà´¤àµ ജനം ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വളരെ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ഊഴിയവേല മിനകàµà´•àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഫറവോൻ പറഞàµà´žàµ.
Luke 6:9
Then Jesus said to them, "I will ask you one thing: Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to destroy?"
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിനàµà´¨àµ. യേശൠഅവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†: ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നനàµà´® ചെയàµà´•à´¯àµ‹ തിനàµà´® ചെയàµà´•à´¯àµ‹ ജീവനെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ à´à´¤àµ വിഹിതം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 18:2
The LORD is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, my stronghold.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശൈലവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോടàµà´Ÿà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´•à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ ഞാൻ ശരണമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പരിചയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´¯ കൊമàµà´ªàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 3:5
Then Jerusalem, all Judea, and all the region around the Jordan went out to him
à´…à´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമàµà´¯à´°àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾à´°àµŠà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† ഇരàµà´•à´°àµ†à´¯àµà´®àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ നാടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ
Deuteronomy 21:10
"When you go out to war against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hand, and you take them captive,
നീ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരെ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
Leviticus 15:4
Every bed is unclean on which he who has the discharge lies, and everything on which he sits shall be unclean.
à´¸àµà´°à´µà´•àµà´•à´¾à´°àµ» à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚; അവൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ സാധനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚.
Proverbs 21:25
The desire of the lazy man kills him, For his hands refuse to labor.
മടിയനàµà´±àµ† കൊതി അവനàµà´¨àµ മരണഹേതàµ; വേലചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അവനàµà´±àµ† കൈകൾ മടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 8:8
All the words of my mouth are with righteousness; Nothing crooked or perverse is in them.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിലെ മൊഴി à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീതിയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവയിൽ വകàµà´°à´µàµà´‚ വികടവàµà´®à´¾à´¯à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 124:1
"If it had not been the LORD who was on our side," Let Israel now say--
ദാവീദിനàµà´±àµ† ഒരൠആരോഹണഗീതം. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Luke 11:35
Therefore take heed that the light which is in you is not darkness.
ആകയാൽ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ വെളിചàµà´šà´‚ ഇരàµà´³à´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´•.
Deuteronomy 12:27
And you shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of the LORD your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the LORD your God, and you shall eat the meat.
അവിടെ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´±àµ† ഹോമയാഗങàµà´™àµ¾ മാംസതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിനàµà´±àµ† ഹനനയാഗങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´’à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† മാംസം നിനകàµà´•àµ തിനàµà´¨à´¾à´‚.
Acts 2:24
whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
ദൈവമോ മരണപാശങàµà´™à´³àµ† à´…à´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. മരണം അവനെ പിടിചàµà´šàµ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ അസാദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 4:13
In disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,
മനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഗാഢനിദàµà´° പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ രാതàµà´°à´¿à´¦àµ¼à´¶à´¨à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´³àµà´³ മനോà´à´¾à´µà´¨à´•à´³à´¿àµ½ à´à´¯à´µàµà´‚ നടàµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šàµ.
Acts 15:23
They wrote this letter by them: The apostles, the elders, and the brethren, To the brethren who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
അവരàµà´Ÿàµ† കൈവശം à´Žà´´àµà´¤à´¿ അയചàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ സൂറിയയിലàµà´‚ കിലികàµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ ജാതികളിൽ നിനàµà´¨àµ ചേർനàµà´¨ സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വനàµà´¦à´¨à´‚.
Mark 8:32
He spoke this word openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him.
അവൻ à´ˆ വാകàµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ അവനെ വേറിടàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ശാസിചàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿;
Isaiah 58:14
Then you shall delight yourself in the LORD; And I will cause you to ride on the high hills of the earth, And feed you with the heritage of Jacob your father. The mouth of the LORD has spoken."
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉനàµà´¨à´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വാഹനമേറàµà´±à´¿ ഔടàµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† പിതാവായ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ† അവകാശംകൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† പോഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† വായലàµà´²àµ‹ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ
Daniel 6:18
Now the king went to his palace and spent the night fasting; and no musicians were brought before him. Also his sleep went from him.
പിനàµà´¨àµ† രാജാവൠരാജധാനിയിൽ ചെനàµà´¨àµ ഉപവസിചàµà´šàµ രാതàµà´°à´¿ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഉറകàµà´•à´‚ അവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
